Les enfants de l'exil, Costeloe, Diney