Boustani C., Oralité et gestualité. La différence homme/femme dans le roman