Schildkrötentank, Sumpfschildkrötenkasten, Brutbereich, Versteck, Lebensraum