Colombes, Tourtelles et autres petits colombidés