Seidenraupenzuchtbox, Kleintierzuchtbox, tragbare Beobachtungskabine