16mm educational film: NOISE IS POLLUTION TOO