Dans ce miroir, nos renaissances, Mona-Claire Milonin