Signed-Map Reading: The Nobel Lecture and Other Writings by Abdulrazak Gurnah